Duarte公司是世界頂級PPT設(shè)計機(jī)構(gòu)，為很多大公司和知名人士設(shè)計過PPT，在TED這樣的國際知名演講活動中，很多演講者的PPT都出自Duarte。其中美國副總統(tǒng)戈爾的演講《難以忽視的真相》即出自Duarte公司。
這個PPT原版是英文版的，我花了一天時間，結(jié)合一些翻譯軟件及自己的PPT經(jīng)驗，將其翻譯成中文，受英語水平有限，可能某些細(xì)節(jié)不是跟原文一致，因為中西方的表達(dá)習(xí)慣及語言習(xí)慣不太一樣，我按照國人能理解的意思進(jìn)行了翻譯（比如原作第五點的意思是指“演講者應(yīng)與聽眾建立健康良好的關(guān)系”，我把它翻譯與“與聽眾互動”）。
并附原英文版和經(jīng)我翻譯后的中文版下載：http://dl.dbank.com/c0oxhfx1i4，某些地方可能存在翻譯不當(dāng)之處，大家參看原英文版大家可參照對比看一下。其中有兩處配音在ppt2007播放時會發(fā)生自動退出錯誤，在中文翻譯版中已經(jīng)刪除。最好的播放環(huán)境是ppt2010。
英文原版：
我翻譯的中文版：
